青岛队记者杜金城透露，随杨瀚森前往美国的翻译刘禹铖在下赛季很可能继续留在美国与他同在，这一情况对于青岛男篮而言无疑是一大损失。

这位记者提到：“我之前就曾赞扬过青岛男篮的翻译刘禹铖，不过近期，他因随杨瀚森一同前往美国挑战NBA，突然在网络上名声大噪。记得小刘刚从海洋大学毕业，加入青岛男篮工作的时候，巩晓彬还是球队的主教练。当时一线队的翻译是刘阳，而刘禹铖虽然硕士毕业，却并非英语专业出身。”刘禹铖对篮球怀有满腔热忱，他毅然决然地放弃了那份薪酬优厚的工作机会，心甘情愿地加入青岛男篮，成为刘阳的得力助手。

巩指导后来离开了青岛，刘阳亦返回了济南，刘禹铖并未立即成为一线队的翻译。经过一段漫长的学习过程，他的业务水平逐步赢得了众人的肯定。直至刘维伟接任青岛男篮的主教练一职，刘禹铖才得到了重要的任用。

小刘的翻译技艺相当精湛，这一点在瀚森为他举办的首次新闻发布会上表现得淋漓尽致。无疑，刘禹铖最让人敬佩的地方或许并非仅仅是翻译技巧，更在于他的不懈努力和卓越情商。在过去的几年里，青岛男篮的每一位外援在生活中遇到的种种琐事，都由刘禹铖来一一解决；而刘指导对他们在赛场内外的高标准要求，也需要刘禹铖负责传达。这项任务并非轻而易举。刘禹铖在团队中扮演着多重角色互助县树人高级中学，既是外援的贴心助手，也是教练的忠实代言人。经过数年的相处，外援们对他给予了极高的评价，而刘导更是将他视为不可或缺的得力助手。

刘禹铖此次随瀚森赴美开拓，对他而言，无疑是职业生涯的一大跃升。来年赛季，他极有可能继续留美与小杨并肩作战，这对青岛男篮而言，无疑是一大损失。因为，一名技艺精湛的CBA一线队翻译并非一朝一夕所能培养而成。愿勤奋的小刘在美国与瀚森携手翱翔，未来一片光明。